Menu

words from the body

POET-ry

My poetry is written in Italian.

self-published poetry book

TREPUNTINI

134 unpublished poems · First edition, 7 July 2022 · ISBN 9798732620269

[…] l’attimo in cui tutto può accadere o è già accaduto...

tem:po
[spazio]

Spogliata da desideri e mancanze, nuda e muta, nascosta nell'ombra, tra ricordi e realtà, tutto il mio sentire si tramuta in poesia e si fa carne come atto d’amore profondo e talora solitario.

Una raccolta di centotrentaquattro poesie inedite.

Poesie che racchiudono tutta l'anima, l'interiorità e i sentimenti più intimi verso me stessa e/o il mio amante (s)oggetto di desiderio incontrollabile.

from TREPUNTINI

Selected poems

Selected poems from the Italian edition, with English translations presented here for the website.

22:32

[giornata uggiosa. divano]

libro
il mio corpo

aprilo
leggi attentamente
tra le pagine

immergiti
nella trama

perditi

English translation

[gloomy day. sofa]

book
my body

open it
read carefully
between pages

immerse yourself
in the plot

get lost

13:22

[asciugamani distesi sulla sabbia]

sulla pelle
il mare

a mischiarsi
con la tua saliva

English translation

[towels lying on the sand]

on my skin
the sea

to mix
with your saliva

ongoing writing & voice

[RESIDUI]

poesia dal corpo per non sparire. voce, lettere che non invio. restano [RESIDUI]

Read the complete letters and listen to the audio poems on the official [RESIDUI] Substack.